Kilka dni temu trafiłam na FB na filmik, który mnie zachwycił swoim przekazem oraz formą. Wzruszyłam się, polubiłam fanpage, podpisałam ślubowanie na stronie internetowej projektu. Dosłownie kilka godzin później moja mama pokazała mi go na swoim telefonie i z głębokim smutkiem stwierdziła: „Szkoda, że wszystko jest tylko po angielsku…”.
Tego samego wieczora napisałam do organizatorek akcji Global Sisterhood z pytaniem, czy mogę przetłumaczyć tekst, który mają na swojej stronie internetowej i opublikować u siebie po to, żeby nieznajomość języka angielskiego nie była dla żadnej z nas przeszkodą w uczestnictwie w tym cudnym ruchu.
Dziewczyny się zgodziły, tak więc z radością zapraszam Was do przeczytania treści ślubowania, które Global Sisterhood (Globalne Siostrzeństwo) przygotowały dla nas na tegoroczny Międzynarodowy Dzień Kobiet.
A kiedy już przeczytacie ten tekst, wzruszycie się i zasmarkacie (jak ja) oraz poczujecie zalewające Was miłość i wdzięczność, wskakujcie do nich na stronę i dodajcie swoje imię do grona setek tysięcy kobiet z całego świata, które ślubują się wzajemnie kochać, wspierać i łączyć w pracy nad lepszym jutrem dla nas, naszych córek i synów oraz całej naszej planety.
ŚLUBOWANIE ŚWIĘTEGO SIOSTRZEŃSTWA
ŚLUBUJĘ…
Ślubuję każdej kobiecie na świecie…
Kultywować święte siostrzeństwo, z poszanowaniem mnie samej, ciebie oraz wszystkich innych kobiet.
Stać po stronie naszych praw, naszego bezpieczeństwa i dobrobytu, oraz naszej równości.
Stać po twojej stronie za każdym razem, gdy ktoś będzie stosował wobec ciebie przemoc, zawstydzał cię lub traktował bez życzliwości i szacunku.
Szanować, pielęgnować i cenić kobiecość każdej z nas, celebrując naturalne rytmy naszych ciał i natury, mądrość naszej intuicji, przewodnictwo naszych uczuć, oraz kreatywną magię naszej wizji.
Wspierać cię w pamiętaniu o twojej prawdzie, dostrzeganiu twoich talentów, piękna i mądrości – w łączeniu twojego poczucia celu z twoimi marzeniami.
Cenić cię oraz wspierać cię w cenieniu samej siebie poprzez deklarację własnej wartości i mądrości, domaganie się godziwego wynagrodzenia, wyrażanie swoich potrzeb oraz granic wynikających z osiędbania.
Szanować to, że żyjesz w sposób inny ode mnie, mając inne poglądy, preferencje, wartości oraz potrzeby. Będę otwarta na naukę płynącą z tego, co nas różni, nie oceniając żadnej z nas jako tą dobrą lub złą.
Uznawać i szanować mądrość oraz wartość płynące z każdego wieku, kształtu ciała, stanu zdrowia i umiejętności.
Z odwagą rozmawiać z tobą o dostrzeganych przeze mnie wzorcach i nawykach w relacjach, które szkodzą twojemu dobrobytowi fizycznemu, mentalnemu lub emocjonalnemu, przy równoczesnym uszanowaniu etapu życia, na którym jesteś, wybranej przez ciebie ścieżki oraz dokonywanych wyborów.
Być otwartą na informacje zwrotne płynące od ciebie w odniesieniu do powielanych przeze mnie wzorców i nawyków w relacjach, być pokorną na tyle, by widzieć swoją oporność w dostrzeganiu prawdy, oraz słuchać swojego wewnętrznego głosu, zanim podejmę jakiekolwiek działanie prowadzące do zmiany.
Pielęgnować twoje sekrety i zwierzenia z nienaruszalną poufnością.
Nie rozpowiadać plotek czy pogłosek ani nie podsycać osobistych dramatów, nie obmawiać cię z innymi ani innych z tobą. Będę używać słów jako świętych kreatywnych narzędzi służących do tego, by łączyć, inspirować, współdziałać i oświecać.
Mówić ci szczere komplementy, podnosić cię nad duchu, wspierać w procesie dojrzewania, przytulać cię, gdy tego pragniesz i dbać o ciebie, gdy nie masz się najlepiej, stwarzać przestrzeń dla twoich łez oraz dopingować cię w robieniu tego, co sprawia, że czujesz, że żyjesz.
Z delikatnością i szacunkiem dzielić się z tobą refleksjami dotyczącymi tego, z czym nie czuję się dobrze lub co nie spełnia moich potrzeb, granic i pragnień. Będę robić wszystko, co w mojej mocy, by się od ciebie nie odciąć, nie karać cię i nie obwiniać, ani od siebie nie odepchnąć.
Być w pełni obecną, gdy dzielisz się ze mną stojącymi przed tobą wyzwaniami; słuchać, zadawać pytania i upewniać się, jakiego wsparcia byś ode mnie chciała. Będę wsłuchiwać się w siebie, by mieć pewność, że jestem w stanie zaoferować ci upragnione przez ciebie wsparcie, równocześnie nie oceniając się, jeśli nie będzie to możliwe.
Zanim się do ciebie zwrócę w bardzo silnych emocjach, uwolnić je poprzez taniec, ruch, pieśń, sztukę, pisanie lub w jakiejkolwiek innej formie, która pozwoli mi się nad nimi pochylić oraz wyłuskać prawdę tego, co naprawdę chcę wyrazić. Będę się z tobą komunikować z intencją wzajemnego zrozumienia, połączenia, klarowności oraz harmonii.
Odnajdywać w sobie odwagę, gdy boję się emocjonalnie odsłonić; otwierać swoje serce oddechem, gdy mam odruch, by je ukryć lub zamknąć; ufać swojej intuicji i idąc za jej przewodnictwem, odkrywać sposoby na to, by podzielić się sobą w bezpieczny sposób.
Prosić cię o pomoc, gdy będę tego potrzebować, akceptować sytuacje, w których nie będziesz dla mnie dostępna i pamiętać, że nie jestem sama.
Gdy poczuję chęć krytyki lub ataku, spojrzę wgłąb siebie, by dostrzec to, co pragnie zostać uzdrowione, otwierając się na wdzięczność płynącą z daru wglądu oraz okazji do rozwoju.
Brać odpowiedzialność za sytuacje, w których jestem opryskliwa lub nieżyczliwa, poświęcając czas na uleczenie własnych ran, co pozwoli mi na bycie z tobą w pełni mojej autentycznej troski.
Dać nam obu pozwolenie na to, by być nieogarniętymi, w procesie, w przemianie, by potykać się po drodze oraz być dzikimi, pełnymi pasji, wolnymi oraz pełnymi życia.
Mieć czyste intencje, przemieniając wszelkie tendencje do manipulacji czy posiadania ukrytych zamiarów w głębokie zaufanie do samej siebie oraz kultywowanie połączenia z moją duszą, która pragnie dla ciebie jak najlepiej.
Nie używać twoich sukcesów do tego, by umniejszać sobie lub tworzyć między nami dystans, będę je świętować i otwierać się na płynącą z nich inspirację. Zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby wspierać cię w życiu twoimi marzeniami.
Dbać o siebie jak najlepiej potrafię, aby móc w pełni być dla siebie, dla ciebie, dla ludzkości oraz tej przepięknej planety.
Robić wszystko, co w mojej mocy, aby być dla ciebie wsparciem.
Kultywować szczodrość, współdzielenie oraz współpracę, abyśmy mogły wspierać się w naszych misjach, mając świadomość tego, że pomagamy w ten sposób tworzyć lepszy świat dla nas wszystkich.
Doceniać wagę siostrzeństwa i stwarzać sobie czas na to, by pielęgnować nasze więzi.
Chcę żyć w świecie, wzbogaconym o twoją promienną obecność, unikalne talenty i misję twojej duszy.
Jestem twoją siostrą. Widzę cię, dziękuję ci, jesteś dla mnie ważna.
Jeśli czujesz, że słowa powyższego ślubowania są ci bliskie i pragniesz dążyć do budowania siostrzeństwa opartego na wartościach opisanych powyżej, wraz z organizatorkami Global Sisterhood zapraszam Cię na stronę internetową globalsisterhood.org, gdzie możesz je podpisać. Wystarczy, że zjedziesz na koniec strony i wpiszesz się na ich listę, która wygląda tak:
Imię, Email, Kraj (Poland)
PODPISZ ŚLUBOWANIE
Szanujemy twoją prywatność, z nikimi nie podzielimy się twoimi danymi.
Jeśli znacie języki angielski, zachęcam Was do obejrzenia filmiku promującego ten projekt.
Jak myślicie, jak będziemy się czuć, gdy w tak pięknie świadomy i uważny sposób będziemy dążyć do budowania relacji z innymi kobietami?
Jak zmienią się nie tylko nasze interakcje z mamami, siostrami i przyjaciółkami, ale i z nauczycielkami naszych dzieci, kasjerkami w sklepach, pielęgniarkami, właścicielkami biznesów, artystkami, kelnerkami i paniami w okienku na poczcie, nieznajomymi w autobusie i na bazarku?
Jak te zmiany wpłyną na nasze ich rodziny? Na nasze i ich poczucie bezpieczeństwa? Na to, co będzie dla nas możliwe i jak dużo odwagi będziemy miały, by żyć w zgodzie z samymi sobą?
I tak na koniec: co by było, gdybyśmy ślubowaniem tym objęły nie tylko kobiety, ale i mężczyzn i dzieci? Jak wyglądałby nasz świat?
Zdjęcie: jedna z klatek filmiku promującego akcję Global Sisterhood.
Wskakuj na newsletter, żeby nie przegapić kolejnych artykułów:
* Zapisując się do newslettera, wyrażasz zgodę na przesyłanie Ci informacji o nowych tekstach, projektach, produktach i usługach. Zgodę możesz wycofać w każdej chwili, a szczegóły związane z przetwarzaniem Twoich danych osobowych znajdziesz w polityce prywatności.